Artikel 1 – Parteien und Zweck:
Diese Nutzungsvereinbarung und Nutzungsbedingungen (die „Vereinbarung“) werden zwischen dem Inhaber und Betreiber der Website mit dem Domainnamen www.aslanlaw.com (die „Website“), Rechtsanwalt Mehmet Göktürk ASLAN / Kanzlei Aslan, eingetragen bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul (der „Dienstanbieter“), und jeder natürlichen oder juristischen Person, die auf die Website zugreift und/oder sich auf der Website als Mitglied registriert (der „Nutzer“), geschlossen.
Zweck der Vereinbarung ist es, die Grundsätze für die Nutzung der Website, die Bedingungen der Mitgliedschaft, die Inanspruchnahme der Inhalte, den Erwerb von Dienstleistungen sowie die Rechte und Pflichten der Parteien zu regeln.
Artikel 2 – Begriffsbestimmungen:
Artikel 3 – Nutzung der Website:
3.1. Der Nutzer verpflichtet sich, die Website ausschließlich im Einklang mit dem Recht, dem Grundsatz von Treu und Glauben (bona fide), den berufsethischen Grundsätzen und den internationalen Standards der Informationssicherheit (zum Beispiel ISO/IEC 27001, ETSI, DSGVO) zu nutzen.
3.2. Der Dienstanbieter unternimmt die größtmöglichen Anstrengungen für einen unterbrechungsfreien Betrieb der Website; er kann jedoch für Zugangsunterbrechungen, die aufgrund technischer Störungen und höherer Gewalt eintreten können, nicht haftbar gemacht werden.
3.3. Der Nutzer darf sein Konto nicht auf Dritte übertragen; für die Sicherheit seines Passworts ist er persönlich verantwortlich (der Grundsatz der exceptio non adimpleti contractus bleibt vorbehalten).
Artikel 4 – Mitgliedschaft und Kündigung:
4.1. Die Mitgliedschaft ist freiwillig; der Nutzer, der eine Mitgliedschaft begründet, erwirbt das Recht auf Zugang zu zusätzlichen Dienstleistungen und Inhalten.
4.2. Der Dienstanbieter kann die Mitgliedschaft in den folgenden Fällen durch Mitteilung an den Nutzer mit sofortiger Wirkung aussetzen oder kündigen:
Artikel 5 – Verbotene Nutzungen:
5.1. Der Nutzer darf die Website nicht zu folgenden Zwecken nutzen:
Artikel 6 – Rechte des geistigen Eigentums:
6.1. Sämtliche Inhalte auf der Website sind nach dem Gesetz Nr. 5846 über geistige und künstlerische Werke geschützt und stehen dem Dienstanbieter oder den jeweiligen Rechteinhabern zu.
6.2. Der Nutzer darf die Inhalte weder kopieren noch vervielfältigen, verbreiten oder zu kommerziellen Zwecken verwenden.
6.3. Mit Ausnahme der Nutzerinhalte stehen sämtliche Rechte des geistigen Eigentums an der Website dem Dienstanbieter zu (pacta sunt servanda).
Artikel 7 – Nutzerinhalte:
7.1. Der Nutzer ist für die Inhalte, die er über die Website teilt, persönlich verantwortlich.
7.2. Rechtswidrige, irreführende oder die Rechte Dritter verletzende Inhalte können vom Dienstanbieter entfernt werden.
7.3. Der Dienstanbieter übernimmt keinerlei Verantwortung für Nutzerinhalte; eine Verantwortung kann allenfalls ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung entstehen (ex nunc).
7.4. Der Dienstanbieter ist nicht verpflichtet, die vom Nutzer geteilten Inhalte vorab zu prüfen; er kann sie jedoch auf eine Mitteilung über eine Rechtsverletzung hin unverzüglich entfernen (notice and takedown).
7.5. Der Nutzer sichert zu, dass die von ihm geteilten Inhalte den Grundsätzen der Redlichkeit (uberrima fides) und der Billigkeit (ex aequo et bono) entsprechen.
Artikel 8 – Haftungsausschluss (Disclaimer):
8.1. Sämtliche Blogbeiträge, Artikel und Inhalte auf der Website dienen ausschließlich der allgemeinen Information; sie stellen keine Rechtsberatung dar.
8.2. Der Nutzer darf die Inhalte der Website nicht als für seinen konkreten Einzelfall verbindlich ansehen; jeder Fall ist gesondert zu beurteilen.
8.3. Der Dienstanbieter kann für Folgen, die sich aus den Inhalten ergeben können, nicht haftbar gemacht werden (caveat emptor).
8.4. Die Inhalte sind gegenüber spezialgesetzlichen Bestimmungen nicht verbindlich (lex specialis derogat legi generali).
8.5. Der Nutzer erkennt an, dass sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website ausschließlich vor den zuständigen Stellen beigelegt werden.
Artikel 9 – Vertraulichkeit und KVKK:
9.1. Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden ausschließlich im Einklang mit dem KVKK und den einschlägigen Rechtsvorschriften verarbeitet.
9.2. Cookies können eingesetzt werden, um den Betrieb der Website zu erleichtern; Einzelheiten sind in der Cookie-Richtlinie dargelegt.
9.3. Indem der Nutzer die Informationspflicht nach KVKK (Aydınlatma Metni) liest und das Kästchen für die ausdrückliche Einwilligung ankreuzt, gilt seine Zustimmung zur Verarbeitung seiner Daten als erteilt.
9.4. Ist eine Übermittlung von Daten ins Ausland erforderlich, erfolgt diese im Einklang mit den Bestimmungen des KVKK und erforderlichenfalls der DSGVO.
9.5. Der Dienstanbieter trifft neben dem KVKK und der DSGVO technische und organisatorische Maßnahmen im Einklang mit internationalen Standards wie dem ISO 27001 Informationssicherheits-Managementsystem.
Artikel 10 – Mitteilungen:
10.1. Sämtliche Mitteilungen zwischen den Parteien sind nur per E-Mail, über registrierte elektronische Post (KEP) oder per Einschreiben wirksam.
10.2. Die vom Nutzer bei der Registrierung auf der Website angegebene E-Mail-Adresse gilt als Zustellungsadresse für Mitteilungen.
Artikel 11 – Beweiskraft elektronischer Aufzeichnungen:
11.1. Bestätigungen des Nutzers, Bestellaufzeichnungen, IP-Daten sowie Datums- und Uhrzeitangaben werden elektronisch gespeichert.
11.2. Elektronische Aufzeichnungen stellen gemäß Art. 199 der Zivilprozessordnung (HMK) einen vollgültigen Beweis dar (probatio plena).
Artikel 12 – Höhere Gewalt (Vis Maior):
12.1. In Fällen höherer Gewalt wie Naturkatastrophen, Krieg, Streik, Epidemien, Internetausfällen und ähnlichen Ereignissen werden die Pflichten der Parteien ausgesetzt.
12.2. Dauert die höhere Gewalt länger als 30 Tage an, können die Parteien den Vertrag kündigen.
12.3. Diese Zeiträume werden der Frist für die Erbringung der Dienstleistung hinzugerechnet (mutatis mutandis).
Artikel 13 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand:
13.1. Diese Vereinbarung unterliegt ausschließlich dem Recht der Republik Türkei.
13.2. Für die Beilegung von Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsämter Istanbul (Zentrum) ausschließlich zuständig.
13.3. Die Parteien verpflichten sich, vor Anrufung der Gerichte zunächst eine gütliche Einigung und den Weg der Mediation zu versuchen (amicus curiae spiritu).
Artikel 14 – Inkrafttreten und Sonstige Bestimmungen:
14.1. Diese Vereinbarung tritt mit dem Zugriff des Nutzers auf die Website in Kraft.
14.2. Die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die übrigen Bestimmungen nicht (severability clause).
14.3. Der Nutzer darf seine Rechte und Pflichten aus dieser Vereinbarung nicht auf Dritte übertragen (non-transferability).
14.4. Fassungen in anderen Sprachen dienen ausschließlich der Information; im Falle eines Widerspruchs ist der türkische Text maßgebend.
14.5. Durch die fortgesetzte Nutzung der Website erklärt der Nutzer, diese Vereinbarung gelesen, verstanden und angenommen zu haben.
14.6. Diese Vereinbarung entfaltet mit ihrer Bestätigung in elektronischer Form Wirkung, ohne dass es zusätzlich einer physischen Unterschrift bedarf (ex tunc).
14.7. Sollten künftig auf künstlicher Intelligenz basierende Dienste oder automatisierte Systeme eingesetzt werden, dienen diese Dienste ausschließlich der Information und ersetzen keine abschließende Rechtsberatung.
14.8. Der Dienstanbieter verpflichtet sich, seine berufliche Tätigkeit im Einklang mit dem Rechtsanwaltsgesetz, den Berufsregeln der Rechtsanwaltskammer Istanbul und internationalen ethischen Grundsätzen auszuüben.
Artikel 15 – Zusätzliche Bestimmungen:
15.1. Diese Nutzungsvereinbarung hebt die Bestimmungen des Fernberatungsvertrags nicht auf. Wird über die Website eine Online-Beratungsleistung erworben, gilt der gesondert bestätigte Fernberatungsvertrag. Im Falle eines Widerspruchs hat der Fernberatungsvertrag als Sonderregelung Vorrang (lex specialis derogat legi generali).
15.2. Beim Erwerb von Dienstleistungen über die Website ist der Nutzer nach dem Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 (TKHK), der Verordnung über Fernabsatzverträge, dem Rechtsanwaltsgesetz Nr. 1136 und den einschlägigen Rechtsvorschriften geschützt. Der Dienstanbieter ist für die Erfüllung der Pflichten in Bezug auf das Widerrufsrecht, die vorvertragliche Information und den Fernabsatzvertrag verantwortlich.
15.3. Der Dienstanbieter ist berechtigt, die auf der Website veröffentlichten aktuellen Preise, den Leistungsumfang und die Vertragsbedingungen einseitig zu aktualisieren. Durch die fortgesetzte Nutzung der Website gilt der aktuelle Text als vom Nutzer angenommen.
15.4. Der Nutzer erkennt an, dass für Prozessführung, Mandatsverhältnisse, Vertretung vor Behörden und sonstige dem Rechtsanwaltsgesetz unterliegende Angelegenheiten und Handlungen, die außerhalb des Umfangs des Fernberatungsvertrags liegen, gesondert eine schriftliche Vollmacht zu erteilen ist.
15.5. Der Dienstanbieter wendet bei den über die Website erbrachten Dienstleistungen neben dem KVKK technische und organisatorische Maßnahmen im Einklang mit internationalen Datensicherheitsstandards wie ISO 27001 an.
15.6. Der Dienstanbieter fördert zur Beilegung von Streitigkeiten gütliche Wege, die Mediation und alternative Streitbeilegungsmechanismen (ADR).
Artikel 1 – Zweck und Geltungsbereich:
Diese Datenschutzerklärung regelt die Verfahren und Grundsätze zum Schutz der personenbezogenen Daten aller natürlichen und juristischen Personen (der „Nutzer“), die über die von der Kanzlei Aslan (der „Dienstanbieter“) betriebene Website mit dem Domainnamen www.aslanlaw.com (die „Website“) Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
Der Dienstanbieter verpflichtet sich zur vollständigen Einhaltung der nationalen und internationalen Regelungen, einschließlich des Rechtsanwaltsgesetzes Nr. 1136, der Berufsregeln der Union der türkischen Rechtsanwaltskammern, des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK), der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO), der Konvention 108+ des Europarats und der OECD-Leitlinien zum Datenschutz.
Artikel 2 – Grundprinzipien:
2.1. Berufsgeheimnis und ethische Verpflichtung: Sämtliche im Rahmen der anwaltlichen Tätigkeit erlangten Informationen und Unterlagen unterliegen dem absoluten Berufsgeheimnis.
2.2. Keinerlei kommerzielle Nutzung: Erhobene Daten werden unter keinen Umständen für Werbung, Marketing, Profiling oder kommerzielle Zwecke verwendet.
2.3. Zweckbindung: Die Daten werden ausschließlich zur Erbringung der Rechtsdienstleistung und im Rahmen gesetzlicher Pflichten unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit verarbeitet.
2.4. Transparenz und Rechenschaftspflicht: Der Nutzer wird in jeder Phase informiert; der Verbleib der Daten wird klar, überprüfbar und zugänglich verwaltet.
Artikel 3 – Erhobene Daten:
Der Dienstanbieter erhebt ausschließlich die Daten, die für die Erbringung der Rechtsdienstleistung erforderlich sind:
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten, strafrechtliche Verurteilungen, ethnische Herkunft) dürfen nur mit der ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtung verarbeitet werden.
Artikel 4 – Zwecke der Datenverarbeitung:
Eine Datenverarbeitung außerhalb dieser Zwecke ist rechtlich untersagt.
Artikel 5 – Weitergabe und Übermittlung der Daten:
5.1. Nutzerdaten werden unter keinen Umständen zu Marketing- oder kommerziellen Zwecken an Dritte oder Einrichtungen übermittelt.
5.2. Eine Weitergabe ist ausschließlich
Artikel 6 – Speicherung und Vernichtung der Daten:
Personenbezogene Daten werden nur für die Dauer der Leistungserbringung und für die gesetzlich vorgesehenen Fristen gespeichert. Nach Ablauf der Frist werden sämtliche Daten mit sicheren Methoden gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Die Speicherungs- und Vernichtungsprozesse werden transparent dokumentiert.
Artikel 7 – Rechte des Nutzers:
Dem Nutzer stehen nach Art. 11 KVKK und der DSGVO
Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet; bleibt eine Antwort aus, bleibt das Recht des Nutzers auf Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Kurul) vorbehalten.
Artikel 8 – Cookies und Dienste Dritter:
Artikel 9 – Datensicherheit:
Der Dienstanbieter wendet
Artikel 10 – Meldung von Datenschutzverletzungen:
Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
Artikel 11 – Aktualisierungen:
Die Erklärung kann aufgrund von Gesetzesänderungen oder technischen Erfordernissen aktualisiert werden. Aktualisierungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Durch die fortgesetzte Nutzung der Website gilt die aktualisierte Erklärung als vom Nutzer angenommen.
Artikel 12 – Kontakt:
Der Nutzer kann sämtliche Anliegen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten dem Dienstanbieter
1. Allgemeiner Rahmen:
Sämtliche schriftlichen, visuellen, auditiven und digitalen Inhalte dieser Website sowie Designs, Logos, Domainname, Firma und sonstige Kennzeichen sind nach dem Gesetz Nr. 5846 über geistige und künstlerische Werke (FSEK), den einschlägigen Rechtsvorschriften und den internationalen Regelungen zum geistigen Eigentum (TRIPS, WIPO-Abkommen usw.) geschützt.
2. Rechteinhaberschaft:
Sämtliche Inhalte der Website stehen im Eigentum der Kanzlei Aslan. Materialien Dritter werden ausschließlich mit Zustimmung oder im Rahmen einer Lizenz der jeweiligen Rechteinhaber verwendet.
3. Grenzen der Nutzung:
4. Verbote und Rechtsfolgen:
Unbefugte Vervielfältigung, Verbreitung, Veröffentlichung oder kommerzielle Nutzung begründen nach dem FSEK, dem Türkischen Obligationengesetz, dem Türkischen Handelsgesetzbuch und sonstigen einschlägigen Rechtsvorschriften eine zivil- und strafrechtliche Verantwortlichkeit. Bei derartigen Verletzungen behält sich die Kanzlei Aslan das Recht vor, sämtliche Rechtswege zu beschreiten.
5. Marken und Kennzeichen:
Marken, Logos, Firma, Domainname und sonstige Kennzeichen der Kanzlei Aslan dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht verwendet werden.
6. Melde- und Entfernungsverfahren:
Wird die Verletzung von Urheberrechten Dritter geltend gemacht, können die betroffenen Personen dies schriftlich an die Adresse [email protected] melden. Auf die Meldung hin wird der Inhalt unverzüglich geprüft; wird eine Rechtsverletzung festgestellt, wird der Inhalt entfernt oder die erforderliche Berichtigung vorgenommen.
7. Digitale Inhalte und lizenzierte Nutzung:
Die Bilder, Software, KI-gestützten Texte und sonstigen digitalen Inhalte der Website stehen im Eigentum der Kanzlei Aslan. Lizenzierte Materialien Dritter werden ausschließlich im Rahmen der jeweiligen Lizenzbedingungen verwendet; den Nutzern ist eine eigenständige Verwendung dieser Inhalte untersagt.
8. Strafrechtlicher Hinweis:
Verletzungen im Anwendungsbereich des FSEK unterliegen nicht nur zivilrechtlichen Bestimmungen, sondern zugleich strafrechtlichen Sanktionen. Derartige Handlungen können eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren und eine Geldstrafe nach sich ziehen.
9. Fassung und Aktualisierungen:
Dieser Hinweis wird bei Bedarf entsprechend den Entwicklungen in Recht und Praxis überarbeitet. Die aktuelle Fassung tritt mit ihrer Veröffentlichung in Kraft. Frühere Fassungen können auf Anfrage zugänglich gemacht werden. (Fassung: 1.0 – 26. September 2025)
10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand:
Auf Streitigkeiten, die sich aus diesem Hinweis ergeben können, findet das Recht der Republik Türkei Anwendung. Die Gerichte und Vollstreckungsämter Istanbul (Zentrum) sind ausschließlich zuständig.
11. Urheberrechtsvermerk:
© 2023-2025 Kanzlei Aslan. Alle Rechte vorbehalten (All rights reserved).
1. Allgemeine Information:
Sämtliche Inhalte dieser Website werden ausschließlich zur allgemeinen Information bereitgestellt. Die hier enthaltenen Informationen, Kommentare und Erläuterungen stellen keine auf die besonderen Umstände einer Person oder Einrichtung zugeschnittene rechtliche Stellungnahme dar. Da jeder konkrete Sachverhalt eigene Besonderheiten aufweist, sind die Inhalte nicht als verbindliche Rechtsberatung anzusehen.
2. Rechtsberatung und Fachgutachten:
Die Kanzlei Aslan wurde von Rechtsanwalt Mehmet Göktürk ASLAN, eingetragen bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul, gegründet und erbringt im Rahmen des Rechtsanwaltsgesetzes Leistungen der Rechtsberatung und fachlichen Begutachtung. Die Möglichkeiten der Online-Beratung und Terminvereinbarung werden unter vollständiger Beachtung der beruflichen Sorgfalt, der Verschwiegenheitspflicht und der Vorschriften der Rechtsanwaltskammer wahrgenommen.
3. Mandatsverhältnis:
Eine über die Website erfolgte Kommunikation, das Ausfüllen eines Formulars oder die Übersendung einer E-Mail begründet für sich allein kein Mandatsverhältnis. Die anwaltliche Leistung wird erst mit einer nach Maßgabe des Rechtsanwaltsgesetzes zu erteilenden Vollmacht und/oder einem Beratungsvertrag wirksam. Unsere Kanzlei führt vor Annahme eines Auftrags eine Prüfung auf Interessenkonflikte durch; in Fällen, die mit bestehenden Mandatsverhältnissen kollidieren, kann sie die Tätigkeit ablehnen.
4. Werbeverbot und Berufsregeln:
Keine Aussage auf dieser Website verfolgt den Zweck der Werbung, Mandatsakquise oder des unlauteren Wettbewerbs. Sämtliche Inhalte wurden im Rahmen der Berufsregeln der Union der türkischen Rechtsanwaltskammern und der Verordnung über das Werbeverbot ausschließlich zu Informationszwecken erstellt.
5. Keine Übermittlung vertraulicher Informationen:
Den Nutzern wird nachdrücklich empfohlen, über diese Website keine vertraulichen Informationen oder Informationen besonderer Art zu übermitteln. Unsere Kanzlei kann für den Schutz vertraulicher Informationen, die ohne entsprechende Autorisierung übermittelt werden, nicht verantwortlich gemacht werden.
6. Haftungsgrenze und Ergebnisgarantie:
Obwohl größtmögliche Sorgfalt auf die Richtigkeit und Aktualität der Inhalte verwendet wird, wird nicht gewährleistet, dass die Informationen vollständig oder stets zutreffend sind. Da das Recht einem ständigen Wandel unterliegt, können die Inhalte im Laufe der Zeit ihre Aktualität verlieren. Es wird nicht garantiert, dass auf Grundlage der Informationen auf der Website ein vergleichbares Ergebnis erzielt wird. Daher haften die Kanzlei Aslan und Rechtsanwalt Mehmet Göktürk ASLAN nicht für unmittelbare oder mittelbare Folgen, die sich aus der Verwendung der Inhalte ergeben können. Für Handlungen, die Rechtsfolgen nach sich ziehen können, ist unbedingt eine individuelle Beratung einzuholen.
7. Sicherheit der elektronischen Kommunikation:
Bei der Kommunikation über das Internet können Sicherheitsrisiken bestehen. Die an unsere Kanzlei übermittelten Informationen werden rechtlich und technisch geschützt, und es werden die erforderlichen Maßnahmen getroffen; das Risiko eines Abfangens durch Dritte während der Übermittlung kann jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden. Der Nutzer erkennt an, dass ihm diese Risiken bewusst sind.
8. E-Mails und elektronische Nachrichten:
An unsere Kanzlei gesendete E-Mails und elektronische Nachrichten können gefiltert, weitergeleitet oder verzögert zugestellt werden. Irrtümlich zugegangene Nachrichten sind vom Empfänger unverzüglich zu löschen, und ihr Inhalt darf nicht weitergegeben werden.
9. Inhalte Dritter:
Die Website kann Links zu Dritten enthalten. Die Kanzlei Aslan ist für die Inhalte, die Sicherheit oder die Datenschutzrichtlinien dieser Websites nicht verantwortlich. Die betreffenden Links werden ausschließlich zur Erleichterung für den Nutzer bereitgestellt. Auf Verlangen können die Links entfernt werden.
10. Rechte des geistigen Eigentums:
Sämtliche schriftlichen, visuellen und digitalen Inhalte sowie Logos auf der Website sind nach dem Gesetz Nr. 5846 über geistige und künstlerische Werke geschützt und stehen der Kanzlei Aslan zu. Das unbefugte Kopieren, Vervielfältigen oder die kommerzielle Verwendung dieser Inhalte ist untersagt. Lediglich unter der Voraussetzung der Quellenangabe und unter Wahrung der Originalfassung kann das Zitieren gestattet werden.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand:
Dieser rechtliche Hinweis und die Inhalte der Website unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Für Streitigkeiten, die sich aus diesem Text ergeben können, sind die Gerichte und Vollstreckungsämter Istanbul (Zentrum) ausschließlich zuständig.
12. Mehrsprachigkeit:
Dieser Text wurde in türkischer Sprache erstellt. In anderen Sprachen veröffentlichte Fassungen dienen ausschließlich der Information. Im Falle eines Widerspruchs ist der türkische Text maßgebend.
13. Aktualisierungen:
Die Kanzlei Aslan behält sich das Recht vor, diesen Text bei Bedarf zu aktualisieren. Die aktualisierte Fassung tritt mit ihrer Veröffentlichung in Kraft. Frühere Fassungen können auf Anfrage zugänglich gemacht werden.
Informationspflicht nach KVKK – Zusammenfassung
Verantwortlicher:
Die Kanzlei Aslan wurde von Rechtsanwalt Mehmet Göktürk ASLAN, eingetragen bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul, gegründet. Kontakt: [email protected]
Verarbeitete Daten:
Identitäts- und Kontaktdaten, Daten zu Rechtsvorgängen, Finanzunterlagen, technische Daten (IP, Protokolle) sowie erforderlichenfalls besondere Kategorien personenbezogener Daten.
Zwecke:
Rechtsgrundlage:
Art. 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK), Art. 36 des Rechtsanwaltsgesetzes (Verschwiegenheit), einschlägige Rechtsvorschriften. Eine ausdrückliche Einwilligung wird nur eingeholt, soweit dies erforderlich ist.
Übermittlung:
Die Daten werden ausschließlich an Justizbehörden, Rechtsanwaltskammern, öffentliche Stellen und zwingend erforderliche Dienstleister weitergegeben. Eine Übermittlung ins Ausland erfolgt nur bei Vorliegen einer ausdrücklichen Einwilligung und internationaler Garantien.
Speicherdauer:
Die Daten werden für die gesetzlich vorgesehenen Fristen gespeichert; nach Fristablauf werden sie mit sicheren Methoden gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
Ihre Rechte:
Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht auf Zugang zu Ihren Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, auf Widerruf Ihrer Einwilligung und auf Schadensersatz.
Antragstellung:
Sie können Ihre Anliegen schriftlich an die Adresse [email protected] oder über KEP übermitteln. Anträge werden innerhalb von 30 Tagen beantwortet.
Informationspflicht nach KVKK
1. Verantwortlicher:
Die von Rechtsanwalt Mehmet Göktürk ASLAN, eingetragen bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul, gegründete Kanzlei Aslan (der „Verantwortliche“) ist für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK), der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) und des Rechtsanwaltsgesetzes Nr. 1136 verantwortlich.
Kontakt:
2. Begriffsbestimmungen:
3. Berufsrechtlicher Rahmen
4. Geltungsbereich und betroffene Personen:
Dieser Text erfasst folgende Personengruppen:
5. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten:
6. Kategorien verarbeiteter Daten:
7. Übersicht der Datenverarbeitung
Zweck | Datenkategorie | Rechtsgrundlage | Quelle | Speicherdauer |
Rechtsdienstleistung | Identität, Kontakt, Rechtsvorgänge | Art. 5 Abs. 2 lit. c, Art. 5 Abs. 2 lit. ç KVKK; Art. 36 Rechtsanwaltsgesetz | Nutzer, Behörden | 10 Jahre |
Finanzielle Pflichten | Finanzdaten | Art. 5 Abs. 2 lit. ç KVKK | Nutzer, Bank | 5 Jahre (Steuerverfahrensgesetz VUK, Handelsgesetzbuch TTK) |
Veranstaltungen und Kommunikation | Identität, Kontakt, Bilddaten | Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK, ausdrückliche Einwilligung | Nutzer | Veranstaltung + 2 Jahre |
Sicherheit | Technische Daten, CCTV | Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK | Systemprotokolle | 6 Monate – 2 Jahre |
Personalgewinnung | Lebenslauf, Referenzen | Ausdrückliche Einwilligung | Bewerber | 1 Jahr |
Besondere Kategorien personenbezogener Daten | Gesundheit, strafrechtliche Verurteilungen | Art. 6 KVKK, ausdrückliche Einwilligung oder gesetzliche Verpflichtung | Nutzer, Behörden | Gesetzliche Frist |
8. Einwilligungsmanagement:
9. Maßnahmen für besondere Kategorien personenbezogener Daten:
10. Übermittlung:
11. Speicherung und Vernichtung:
Nach Fristablauf werden die Daten mit sicheren Methoden gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
12. Datensicherheit:
13. Meldung von Datenschutzverletzungen:
14. Rechte der betroffenen Personen:
Nach Art. 11 KVKK und Art. 15–22 DSGVO können betroffene Personen:
Beschwerdewege:
15. Antragsverfahren:
16. Mehrstufige Information und Kurzhinweise:
17. Aktualisierungen:
Dieser Fernberatungsvertrag (der „Vertrag“) wird zwischen Rechtsanwalt Mehmet Göktürk ASLAN / Kanzlei Aslan, eingetragen bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul, mit Geschäftssitz in Bağdat Cad. 417/7 – 34740 Kadıköy / İstanbul (der „Dienstanbieter“), und dem Mandanten / Nutzer / Ratsuchenden, der über die dem Dienstanbieter gehörende Website mit dem Domainnamen www.aslanlaw.com auf elektronischem Wege Dienstleistungen erwirbt (der „Leistungsempfänger“), im Rahmen des Türkischen Obligationengesetzes, des Verbraucherschutzgesetzes Nr. 6502 (TKHK), der Verordnung über Fernabsatzverträge, des Rechtsanwaltsgesetzes Nr. 1136, des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK), des Gesetzes Nr. 5070 über elektronische Signaturen und der sonstigen einschlägigen Rechtsvorschriften geschlossen.
· Dienstleistung: Die vom Leistungsempfänger erworbene, online (per Videokonferenz) zu erbringende und zeitlich begrenzte mündliche Rechtsberatung. Die Dienstleistung beschränkt sich auf die Durchsicht und mündliche Beurteilung von Unterlagen sowie die Vermittlung allgemeiner rechtlicher Informationen.
· Dauerhafter Datenträger: Das Mittel, das die Übermittlung dieses Vertrags und des Formulars zur vorvertraglichen Information in elektronischer Form auf eine Weise ermöglicht, die einen späteren Zugriff gestattet.
· Höhere Gewalt (Force Majeure / Vis Maior): Außerhalb des Einflussbereichs der Parteien eintretende Ereignisse, die weder vorhersehbar noch abwendbar sind.
· Elektronische Aufzeichnungen: Elektronisch gespeicherte Daten, einschließlich Bestellbestätigungen, IP-Aufzeichnungen sowie Datums- und Uhrzeitangaben.
· Mitteilungswege: Sämtliche Mitteilungen zwischen den Parteien erfolgen vorrangig per elektronischer Post (E-Mail); erforderlichenfalls gelten auch die Adresse für registrierte elektronische Post (KEP) oder das Einschreiben als wirksamer Mitteilungsweg.
Dieser Vertrag wird zu dem Zweck geschlossen, die Erbringung einer Online-Beratungsleistung durch den Dienstanbieter an den Leistungsempfänger innerhalb des festgelegten Zeitrahmens sowie die Erbringung, den Umfang, die Vergütung und die Zahlungsweise dieser Dienstleistung und die Rechte und Pflichten der Parteien zu regeln.
4.1. Dieser Vertrag erfasst keine dem Rechtsanwaltsgesetz unterliegenden Tätigkeiten wie Prozessführung und Zwangsvollstreckung, Vertretung, notarielle Vorgänge, Anträge bei Behörden, die Erstellung von Schriftsätzen und Verträgen.
4.2. Diese Dienstleistung begründet kein Mandatsverhältnis; sie hat ausschließlich beratenden Charakter. (lex specialis derogat legi generali)
4.3. Der Umfang der Dienstleistung ist ausschließlich auf das in diesem Vertrag Festgelegte beschränkt.
4.4. Sämtliche Stempelsteuern, Gebühren und sonstigen finanziellen Verpflichtungen, die sich aus diesem Vertrag ergeben können, trägt der jeweils gesetzlich Verpflichtete.
Artikel 5 – Erfüllung und Dauer:
5.1. Die Dienstleistung wird nach Eingang und Bestätigung der Vergütung zum vereinbarten Datum und zur vereinbarten Uhrzeit per Videokonferenz erbracht.
5.2. Die Beratungsdauer ist auf die vom Leistungsempfänger erworbene Zeit beschränkt; mit Ablauf dieser Zeit gilt die Leistungspflicht als von selbst erloschen (ex tunc).
5.3. Wird die Dienstleistung aus Verschulden des Leistungsempfängers nicht in Anspruch genommen, erfolgt keine Erstattung der Vergütung.
5.4. Eine kürzere Dauer des Gesprächs begründet keinen Erstattungsanspruch.
6.1. Die Vergütung für die Dienstleistung ist das auf der Website veröffentlichte Honorar; sie umfasst ausschließlich die erworbene Zeit.
6.2. Es gibt keine versteckten Kosten. Versand-, Notar-, Gebühren- und sonstige Drittkosten trägt jedoch der Leistungsempfänger.
6.3. Die Zahlung erfolgt über ein virtuelles POS-Terminal oder per Banküberweisung.
6.4. Mit der Erbringung wird nicht vor Zahlungseingang begonnen.
6.5. Dem Leistungsempfänger wird eine elektronische Rechnung ausgestellt und übermittelt.
7.1. Dem Leistungsempfänger steht innerhalb von 14 Tagen ein Widerrufsrecht zu.
7.2. In folgenden Fällen kann das Widerrufsrecht nicht ausgeübt werden:
· wenn mit der Dienstleistung begonnen wurde oder diese abgeschlossen ist,
· wenn der Leistungsempfänger dem Beginn der Erbringung ausdrücklich zugestimmt hat.
7.3. Im Falle des Widerrufs wird die gezahlte Vergütung innerhalb von 14 Tagen erstattet.
7.4. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder in elektronischer Form.
7.5. Vorangekreuzte Kästchen oder eine stillschweigende Zustimmung begründen keine Einschränkung des Widerrufsrechts. (pacta sunt servanda)
8.1. Der Dienstanbieter erbringt die Dienstleistung unter Beachtung der beruflichen Sorgfalt, der Verschwiegenheitspflicht, des Grundsatzes von bona fide (Treu und Glauben) und der Vorschriften der Rechtsanwaltskammer.
8.2. Der Leistungsempfänger ist verpflichtet, zutreffende Informationen/Unterlagen vorzulegen.
8.3. Mit dem Erwerb der Dienstleistung erklärt der Leistungsempfänger, über 18 Jahre alt und urteilsfähig zu sein.
9.1. Der Dienstanbieter behandelt die übermittelten Unterlagen vertraulich.
9.2. Personenbezogene Daten werden ausschließlich im Einklang mit den Bestimmungen des KVKK verarbeitet.
9.3. Die Unterlagen werden nicht an Dritte weitergegeben; sie werden ausschließlich während der Beratung geprüft.
10.1. Bestätigungen des Nutzers, Bestellaufzeichnungen und IP-Daten werden elektronisch gespeichert.
10.2. Der Vertrag und die vorvertraglichen Informationen werden per E-Mail übermittelt und vom Dienstanbieter mindestens 3 Jahre lang aufbewahrt.
10.3. Elektronische Aufzeichnungen stellen gemäß Art. 199 der Zivilprozessordnung (HMK) einen vollgültigen Beweis dar (probatio plena).
11.1. Höhere Gewalt umfasst Fälle wie Naturkatastrophen, Epidemien, Internetausfälle und behördliche Hindernisse.
11.2. Die Parteien zeigen das Vorliegen höherer Gewalt innerhalb von 5 Werktagen an.
11.3. Während dieses Zeitraums ruhen die Pflichten; die Fristen verlängern sich mutatis mutandis.
12.1. Beschwerden sind an die Adresse [email protected] oder über das Formular auf der Website zu richten.
12.2. Der Dienstanbieter beantwortet Anfragen spätestens innerhalb von 7 Tagen.
12.3. Bei telefonischer Kontaktaufnahme gilt ausschließlich der übliche Tarif; zusätzliche Entgelte werden nicht erhoben.
13.1. Der Dienstanbieter haftet ausschließlich für unmittelbare Schäden; mittelbare Schäden und Ansprüche auf entgangenen Gewinn sind ausgeschlossen.
13.2. Die Gesamthaftung ist auf die gezahlte Vergütung für die Dienstleistung beschränkt.
13.3. Der Dienstanbieter bietet im Rahmen der Berufshaftpflichtversicherung eine zusätzliche Absicherung.
14.1. Die Parteien verpflichten sich, zunächst eine gütliche Einigung zu versuchen (amicus curiae spiritu).
14.2. Kommt keine Einigung zustande, sind die Gerichte und Vollstreckungsämter Istanbul (Zentrum) ausschließlich zuständig.
14.3. Dieser Vertrag unterliegt ausschließlich dem Recht der Republik Türkei.
15.1. Mit dem Erwerb der Dienstleistung über die Website erklärt der Leistungsempfänger, diesen Vertrag gelesen, verstanden und angenommen zu haben.
15.2. Der Vertrag wurde in elektronischer Form geschlossen; er entfaltet Rechtswirkung, ohne dass es zusätzlich einer Unterschrift bedarf.
15.3. Die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die übrigen Bestimmungen nicht (severability clause).
15.4. Im Falle von Widersprüchen zwischen verschiedenen Sprachfassungen ist der türkische Text maßgebend.
15.5. Der Vertrag gilt mit der Erfüllung als von selbst beendet (ex tunc).
15.6. Der Leistungsempfänger darf seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag nicht auf Dritte übertragen (non-transferability clause).
15.7. Stempelsteuer und sonstige finanzielle Verpflichtungen, die sich aus diesem Vertrag ergeben, trägt der jeweils gesetzlich Verpflichtete.
Zuletzt aktualisiert am 16. Oktober 2026
Avukat Mehmet Göktürk ASLAN ist bei der Anwaltskammer Istanbul zugelassen. Er übt den Anwaltsberuf im Einklang mit dem türkischen Rechtsanwaltsgesetz Nr. 1136 und den Berufsregeln (Meslek Kuralları) der Türkischen Rechtsanwaltskammervereinigung (TBB) aus. Diese Regeln finden Sie auf der Website der Türkischen Rechtsanwaltskammervereinigung (www.barobirlik.org.tr).
Der Avukat vertritt frei die unabhängige Verteidigung. Er nimmt keine Tätigkeit an, die seine berufliche Unabhängigkeit beeinträchtigen würde; seine Beurteilungen richtet er allein am Recht und am berechtigten Interesse des Mandanten aus.
Alles, was dem Avukat in Ausübung seines Berufs bekannt wird, unterliegt der anwaltlichen Schweigepflicht und darf nach dem türkischen Rechtsanwaltsgesetz nicht offenbart werden. Diese Pflicht gilt auch dann, wenn Sie die Kanzlei nicht mandatiert haben; auch die Tatsache, dass Sie mit uns gesprochen haben, fällt darunter.
War der Avukat in derselben Angelegenheit bereits für eine Partei mit entgegengesetzten Interessen anwaltlich tätig oder hat er ihr ein Gutachten erstattet, lehnt er die Angelegenheit nach dem türkischen Rechtsanwaltsgesetz ab. Personen mit widerstreitenden Interessen vertritt er nicht gleichzeitig. Tritt ein solcher Fall bei der Online-Beratung auf, findet das Gespräch nicht statt, und der von Ihnen gezahlte Betrag wird vollständig erstattet.
Die Website ist innerhalb der Grenzen des Werbeverbots nach dem türkischen Rechtsanwaltsgesetz ausschließlich zu Informationszwecken gestaltet.
Umfang und Honorar jeder Tätigkeit werden Ihnen vor Beginn der Arbeit klar mitgeteilt; Gerichts- und Vollstreckungsverfahren werden auf Grundlage eines schriftlichen Mandatsvertrags übernommen. Das Honorar für die Online-Beratung wird einschließlich Steuern im Kalender und auf der Zahlungsseite angezeigt. In keiner Angelegenheit wird ein Anwaltshonorar unterhalb der geltenden türkischen Mindestgebührenordnung für Rechtsanwälte vereinbart.
Der Avukat kann seine rechtliche Einschätzung zum Ausgang einer Angelegenheit mitteilen; er weist jedoch darauf hin, dass dies keine Gewähr darstellt, und sagt keinen bestimmten Ausgang zu.
Haben Sie eine Beschwerde, bitten wir Sie, sich zunächst an [email protected] zu wenden; Sie erhalten spätestens innerhalb von 7 Tagen eine Antwort. Ihr Recht, Beschwerde bei der Anwaltskammer Istanbul einzulegen, bei der der Avukat zugelassen ist, bleibt in jedem Fall unberührt.